Les statistiques descriptives
Voici les résultats que nous donne la commande « Statistiques descriptives » pour nos 36 données, avec les réglages présentés dans le dernier article.
Remarque 1 – Les résultats en colonne D ne sont hélas que des constantes : si vous avez le malheur de modifier quoi que ce soit dans la colonne A, il faudra redemander une analyse pour actualiser les résultats !
Remarque 2 – Le terme « Erreur-type » n'est pas un terme statistique français. Au lieu de « Nombre d’échantillons », il faudrait lire « Nombre de valeurs ». Notez aussi que « asymétrie » et « Kurtosis » sont mal orthographiés : avec Excel 2003/XP comme avec Excel 2007, ces deux mots comportent un « s » superflu. Merci à l’asshole (avec deux « s ») qui a traduit, et bravo au contrôle de qualité de Microsoft !
Remarque 3 – Enfin, les termes « Maximum(4) » et « Minimum(4) » seraient mieux appelés « Plus grande valeur (4ème) » et « Plus petite valeur (4ème) ».
Remarque 1 – Les résultats en colonne D ne sont hélas que des constantes : si vous avez le malheur de modifier quoi que ce soit dans la colonne A, il faudra redemander une analyse pour actualiser les résultats !Remarque 2 – Le terme « Erreur-type » n'est pas un terme statistique français. Au lieu de « Nombre d’échantillons », il faudrait lire « Nombre de valeurs ». Notez aussi que « asymétrie » et « Kurtosis » sont mal orthographiés : avec Excel 2003/XP comme avec Excel 2007, ces deux mots comportent un « s » superflu. Merci à l’asshole (avec deux « s ») qui a traduit, et bravo au contrôle de qualité de Microsoft !
Remarque 3 – Enfin, les termes « Maximum(4) » et « Minimum(4) » seraient mieux appelés « Plus grande valeur (4ème) » et « Plus petite valeur (4ème) ».
rédigé par Hervé Thiriez |
5 commentaire(s)
5 Commentaire(s):
Je tient a vous remercier pour ce cour très instructif.
Pouvez-vous me dire:
c'est quoi le "Kurtosis" et "le coefficient d'asymétrie"?
Le niveau de confiance définit quoi?
cette analyse peut être faite sur n'importe quelle échantillon, ou il doit suivre une loi bien déterminé?
By
Unknown, sur 5:01 PM
Vous trouverez facilement par Google la définition des différents termes statistiques utilisés.
Cette analyse peut être effectuée sur n'importe quelle série de valeurs puisqu'on ne cherche pas ici à lui ajuster telle ou telle loi statistique.
By
Hervé Thiriez, sur 10:46 AM
Bonjour M.Thiriez,
Concernant la remarque 2, l'erreur d'orthographe a été corrigée pour Excel 2007 excepté pour "Kurstosis".
Une autre correction a été effectuée : les 2 "p" de applatissement.
Le traducteur ne mérite pas le qualificatif "asshole"
Cordialement
By
jpr73, sur 7:52 PM
Il est vrai que j'ai été un peu sévère. Reconnaissez cependant que, si vous traduisez dans un domaine qui ne vous est pas familier, un minimum de conscience professionnelle vous amènerait à vérifier que vous n'écrivez pas des bêtises.
By
Hervé Thiriez, sur 12:06 AM
Merci au passage pour votre blog fort intéressant.
Pour s'initier de manière rigoureuse mais fort plaisante au monde de la statistique, je conseille au lecteur un excellent ouvrage récent:
"Biostatistique pour les sciences de la vie et de la santé" -- 2009
Editeur: Pearson Education
ISBN 9782744073496
C'est agréable pour se former car richement illustré d'exemples concrets tirés de la recherche médicale, pharmaceutique ou biologique.
By
Unknown, sur 11:56 AM
Enregistrer un commentaire
<< Accueil