Les « processus » dans SmartArt

Le nombre des « processus » proposés par SmartArt est encore plus grand que celui des listes. Voici l’ensemble des formes proposées :

Notons quelques incohérences entre les familles des listes et des processus : il y a des objets de type « Liste » nommés « Processus… » et des objets de type « Processus » baptisés « Liste… ». Est-ce là une nouvelle facétie des traducteurs de Microsoft ou la version US est-elle tout aussi incohérente ? N’ayant pas la version US sous les yeux, je ne peux vous le dire.

On distingue en outre cinq cas d’objets portant le même nom dans les deux familles :
● Liste de chevrons verticaux
● Liste de flèches verticales
● Liste d'images continue
● Processus détaillé
● Processus segmenté

La « liste d’images continue » est la même dans les deux familles.

Les quatre autres noms correspondent à des objets qui, bien que portant le même nom, sont des objets tout à fait différents !

Pas facile de s’y retrouver…